网站 / 软件本地化
翻译 · 笔译（通用）
翻译的「网站 / 软件本地化」已于 2026 年基本被 AI 取代（2018 年开始渗透）。
AI 开始渗透
2018
基本取代
2026
取代进度
100%
技术 / 关键因素
MT + 术语库自动化
这项工作是什么
把网站、App和软件界面的文字翻译成其他语言，并调整日期格式、货币、长度限制等，使其适合当地用户。
AI 如何取代它
2018年起，本地化平台把机器翻译与术语库、翻译记忆结合，界面文字更新后可自动翻译并保持用词一致。2026年前后，大部分界面字符串已实现自动本地化。
人还能做什么
人工负责关键市场的语言审校、营销文案的本地化改写，以及在实际界面中检查显示效果。