陪同 / 商务口译
翻译 · 口译
翻译的「陪同 / 商务口译」正在被 AI 取代：2023 年开始渗透，预计 2029 年基本取代。
AI 开始渗透
2023
基本取代
2029
取代进度
50%
技术 / 关键因素
实时语音翻译耳机
这项工作是什么
陪同客户参加商务洽谈、参观考察或日常活动，在双方之间进行口头翻译，帮助顺畅沟通。
AI 如何取代它
2023年起，实时翻译耳机和手机同传应用可在对话中即时互译，日常交流和一般商务场景基本够用。随着延迟和准确率改善，预计到2029年大部分陪同口译可由设备完成。
人还能做什么
高规格谈判和需要察言观色、协调文化差异的场合仍需要人工口译，译员也兼做沟通顾问。