法庭 / 医疗口译
翻译 · 口译
翻译的「法庭 / 医疗口译」预计 2027 年开始被 AI 渗透，2035 年基本取代。
AI 开始渗透
2027
基本取代
2035
取代进度
0%
技术 / 关键因素
需责任认证，进度最慢
这项工作是什么
在法庭审理、警方问询或医院问诊中为语言不通的当事人口译，译文直接影响判决或诊疗，要求极高的准确性。
AI 如何取代它
这类场景需要持证资质和明确的责任主体，法律和医疗监管变化缓慢，因此进展最慢。预计2027年起AI开始辅助使用，到2035年左右才可能大部分由机器承担。
人还能做什么
持证口译员仍是责任主体，负责确保当事人真正理解，AI主要用于术语查询和记录辅助。