会议同声传译
翻译 · 口译
翻译的「会议同声传译」正在被 AI 取代：2022 年开始渗透，预计 2030 年基本取代。
AI 开始渗透
2022
基本取代
2030
取代进度
50%
技术 / 关键因素
端到端语音翻译
这项工作是什么
在国际会议、论坛中，译员在同传箱里边听演讲边同步翻译，几乎没有延迟地传达给听众。
AI 如何取代它
2022年起，端到端语音翻译模型可直接把一种语言的语音转换为另一种语言的语音或字幕，已用于部分会议。由于专业术语、口音和现场可靠性要求高，预计到2030年才大部分由机器完成。
人还能做什么
人工同传保留在外交、高层会议等高风险场合，并为机器翻译做术语准备和现场质量监控。