外电新闻编译
记者 / 新闻编辑 · 新闻记者
记者 / 新闻编辑的「外电新闻编译」已于 2026 年基本被 AI 取代（2020 年开始渗透）。
AI 开始渗透
2020
基本取代
2026
取代进度
100%
技术 / 关键因素
大模型翻译改写
这项工作是什么
把通讯社或其他媒体的稿件编译、改写成本媒体的报道，调整角度和措辞，有时需要从外文翻译。
AI 如何取代它
2020年起，大语言模型可以快速翻译外文稿件并按本媒体风格改写、生成标题和摘要。2026年前后，常规通稿的编译改写已基本由AI完成。
人还能做什么
编辑负责核实消息来源、补充本地背景和独家信息，并对最终发布内容的准确性负责。